Muzyka babiogórskiego pogranicza/ Hudba babiohorskeho pohraničia

Beneficjent: Babiogórskie Centrum Kultury im. dr Urszuli Janickiej-Krzywdy w Zawoi

Partner: Obec Oravska Polhora

Babiogórskie Centrum Kultury im. dr Urszuli Janickiej-Krzywdy w Zawoi w partnerstwie z gminą Orawska Polhora ze Słowacji realizuje projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Interreg Polska – Słowacja 2021-2027 pn. „Muzyka babiogórskiego pogranicza” („Hudba babiogórskeho pohraničia”).

Celami projektu są:

Podtrzymanie, kultywowanie i współpraca transgraniczna na rzecz muzyki ludowej, będącej wspólnym dziedzictwem pogranicza poprzez jej popularyzację i wspieranie działalności zespołów ludowych.

Kultywowanie muzyki ludowej obszaru babiogórskiego pogranicza poprzez wsparcie zespołów muzycznych w postaci zakupu instrumentów i warsztatów muzycznych.

Popularyzacja muzyki ludowej poprzez organizację poranków muzycznych, koncertów polsko-słowackich oraz wydanie polsko słowackich wydawnictw muzycznych.

Projekt obejmuje dwa duże zadania rzeczowe:

  1. Doposażenie w instrumenty muzyczne i przeprowadzenie warsztatów muzycznych
  2. Upowszechnienie muzyki poprzez wydanie śpiewnika i płyty cd, organizacje koncertów i poranków z muzyką ludową.

Jak wskazują nazwy zadań, w ramach projektu zakupione zostaną instrumenty muzyczne, takie jak: skrzypce 4/4, skrzypce 3/4, basy, dudy, heligonki i piszczałki wielkopostne. Zakup instrumentów pozwoli na przeprowadzenie cyklu warsztatów muzycznych dla członków zespołów z gminy Zawoja, organizację wizyt studyjnych u słowackiego partnera,  a także organizację polsko-słowackich koncertów. Trwałym efektem realizacji projektu będą nie tylko instrumenty, ale także kalendarz na 2026 rok tematycznie powiązany z merytoryką projektu oraz polsko-słowacki śpiewnik i nagrana wspólnie płyta z ludowymi utworami polsko-słowackimi.

Wartością dodaną projektu będą kontakty polsko-słowackie – nawiązane, a także dawne – zacieśniane i kontynuowane, które umożliwiać będą dalszą wymianę doświadczeń, wzajemne wsparci i kolejne wspólne inicjatywy.

Koszt realizacji projektu to: 96 763,43 € brutto, w tym dofinansowanie ze środków unijnych 77 410,74 €


2000 egzemplarzy płyty to jeden z efektów rzeczowych realizacji polsko-słowackiego małego projektu pod nazwą Muzyka babiogórskiego pogranicza.

Teraz do rąk odbiorców trafia kolejnych 2000 egzemplarzy – tym razem polsko-słowackiego śpiewnika zrealizowanego w ramach tego samego projektu. Ciekawa i dopracowana szata graficzna podkreśla wyjątkowość publikacji – na ponad 100 stronach znajdziecie teksty i zapisy nutowe ludowych utworów muzycznych zarówno polskich, jak i słowackich.

Obie pozycje – tak płyta CD, jak i śpiewnik – z pewnością przyczynią się do kultywowania tradycji muzycznych babiogórskiego pogranicza. Polsko-słowacki, dwujęzyczny, charakter wydawnictw sprawia, że są one w jednakowej formie i w jednakowym stopniu odbierane po obu stronach granicy.

Wydane w ramach drugiego zadania wydawnictwa są pokłosiem warsztatów, które odbywały się jako składowe zadania pierwszego. W warsztatach brali udział członkowie lokalnych zespołów muzycznych, zdobywając doświadczenie w grze na tradycyjnych instrumentach.


Drugie zadanie projektu pod nazwą Muzyka babiogórskiego pogranicza to nie tylko wydawnictwa, ale także spotkania przy muzyce. Poranki muzyczne, bo taką nazwę nosiło 14 zaplanowanych spotkań, odbyły się w placówkach oświatowych w naszej gminie, ale nie tylko. Z babiogórską muzyką ludową i instrumentami odwiedziliśmy także Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Makowie Podhalańskim oraz Ośrodek Rehabilitacyjno Edukacyjno Wychowawczy w Juszczynie. Dla wszystkich uczestników poranków, a było to ponad 300 osób, spotkania z żywą muzyką stanowiło wielką przyjemność. Poranki były także okazją do zdobycia wielu ciekawych informacji na temat babiogórskiej muzyki pogranicza. Wielką atrakcję każdego ze spotkań stanowiła możliwość dotknięcia, a nawet próby zagrania na instrumentach.
Ten element zadania projektowego miał na celu dotarcie z dziedzictwem muzycznym pogranicza do najmłodszych odbiorców projektu. Sądząc po licznym uczestnictwie i żywym odbiorze cel ten został osiągnięty.